张静竟委员：

现对您在区政协十一届四次会议提出的第124号“ 关于加强溧水‘方言’保护的提案”答复如下。

一、开展溧水方言口述影像调研。购买溧水籍语言学专家郭骏《方言变异与变化——溧水街上话的调查研究（修订本）》等书籍，通过已有的文字资料加深对溧水方言的了解。向吴大林、傅章伟、潘惠明、曾宪军等溧水语言、文史专家请教了解相关历史变迁、各镇（街道）方言特点等。查阅网络，通过观看含涉及方言主题抖音等网络视频短视频，进一步理解记录口述方言的重要性。

二、成立“《村上》之《吾村吾民乡村乡音-溧水方言口述影像》”剧组。溧水影协主席陈维民任总导演，秘书长张伟强和副秘书长濮文博、理事陈伟陈勇徐云夏任副导演，沈华、张明香、吉平川、张涵等负责摄影，徐云夏负责化妆造型整理，䇲玲和徐日松任主持，陈伟负责灯光，王彤负责录音，毕虹和邢敏负责现场剧务。确立在永阳街道东山社区开展试点。

三、选定方言口述人。共13名，其中尹庄8人：徐日松、徐世均、汤家英、朱传凤、徐士清、徐福来、徐士辉、徐昇；夏庄5人：李永良、薛永春、张福龙、朱立喜、徐士元。明确29个话题：尹庄徐氏宗谱，儿时游戏，遍地出猪毛，尹庄节孝坊画图，乌头除草，煤油灯的烟灰吸到鼻孔里，粥碗不用洗，节约粮食的传统不能忘，个体户创业的幸福时刻和美满生活，尹庄古民宅，石观音，长寿秘密，遇到不顺心的事情怎么办，溧水轰炸和抗战时期的九霄阳盛宫，夏庄古井，泥塑非遗传承人，崔致远铜像怎么来的，薛仁贵一鞭子赶山填海传说，徐姓、薛姓从哪里来，活着意义，拆九霄阳盛宫经过，为什么叫夏庄，狮子喊彩，打夯号子，车水号子，盘水，夏庄小学出名，家中独子参军当兵，夏庄舞狮两条龙。确定85个方言词语：姑妈、今天、我们、南京、人、徐薛不分、根脉、金斗换薛姣、这里面、夏庄、祠堂、家里、老婆、吃什么、时间、我们今天大家、都是围绕方言来讲方言、马上、鹅、茄子、红烧肉、这是很久以前、很久以前、我们村上、藏起来、今年、砖头、房子前面、房子后面、光做没得吃、这样哩家里哩不够吃哦、烧的那个粥、吃过以后、干干净净的、讲碗不好吃要好吃的话都把他吃掉了、这样呢我们上学、那时候、中间、捅进去以后、有时候、煤油灰落下来、我们那时候做工、传承、小时候、麻雀在上面做窝（尹庄贞洁坊）、我们小时候贪玩、单独、这时候、那时候、非常漂亮、小时候贪玩、过后、韩胡村、南门口、我、舅舅、速度、装自行车、种菜、揪人、非常苦、躲猫猫、我们总是钻进去玩、捉蜻蜓、非常多、溧水轰炸那年、两边、我外婆就在、街上、在学校上学的时候、画画、（把菩萨）请回家、非常硬、做木头的（菩萨模型）、夏庄是只船、他们、母亲、像个老鼠一样、那些小姑娘、在一起、睡觉、外甥、不把他吃饭、同年。最终形成音频和视频各57分26秒，分成22个话题片段音视频，整理出一万多字东山方言故事。

下一步，我们将围绕洪蓝等镇（街道），持续开展溧水方言口述影像的拍摄工作，加强方言的保护与传承，挖掘溧水深厚的文化底蕴与地域特色，希望得到您的继续关注和支持。

承办单位：南京市溧水区文学艺术界联合会

2025年10月22日